5 SLANG BAHASA INDONESIA YANG DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INGGRIS (Part 3)
 |
| Indonesian Slang vs English |
Indonesian Slang vs English - Hai, semuanya! Saya kembali lagi dengan membawa materi yang terbaru lagi. Saya akan melanjutkan materi slang bahasa Indonesia yang ditranslate ke dalam bahasa Inggris.
Materi ini merupakan seri ke - 3 dari materi saya yang sebelumnya yang berjudul Indonesian Slang vs English. Poker Online
Tanpa perlu banyak bicara lagi, langsung saja kamu simak materi saya yang berikut ini ya! Agen BandarQ
TUKANG
Tukang ini sebetulnya tidak bisa diartikan secara konsisten ke dalam bahasa Inggris. Karena, tukang ini sebetulnya merupakan banyak pekerjaan yang dijadikan satu. Misalnya saja tukang jahit disebutnya Tailor, tukang roti disebutnya Baker, tukang ledeng namanya adalah Plumber, dan lainnya.
Example :
- I want to go to baker to buy a bread - Aku mau pergi ke tukang roti untuk membeli roti
NGUPIL
Hampir semua orang Indonesia pasti tahu nikmatnya 'ngupil'. Ngupil sendiri maksudnya ialah mengambil sesuatu atau kotoran yang ada di dalam hidung kamu. Nah, 'upil' atau kotoran dalam hidung sendiri disebutnya adalah Booger, dan Ngupil adalah Picking Nose.
Example :
- I picking my nose to find some booger - Aku 'ngupil' untuk mencari beberapa upil
TERLANJUR
Terlanjur ini bisa diartikan sebagai yahh telat dalam bahasa Indonesia. Untuk mudahnya, saya akan buat satu percakapan dalam bahasa Indonesia menggunakan Terlanjur ini.
A: Eh! Jangan buang makanan itu dulu
B: Yah, sudah terlanjur dibuang
Nah, sudah mengerti kan arti Terlanjur itu? Nah, dalam bahasa Inggris, Terlanjur bisa kamu artikan sebagai Too Late.
Example :
A: Hey, don't send the text message yet - Hey, jangan kirim pesannya dulu
B: Oh, sorry. too late, i have pressed send already - Oh, maaf, terlanjur, aku sudah menekan tombol kirim
BEGADANG
Begadang dalam bahasa Indonesia sendiri artinya adalah bangun terus pada malam hari. Kenapa malam hari? Ya, karena malam hari adalah waktunya orang tidur dan kamu terjaga di malam hari. Itulah mengapa Begadang hanya ada di malam hari. Begadang dalam bahasa Inggris ada 2 arti dan 2 konteks yang berbeda. Yang pertama yakni Staying Up All Night, yakni begadang biasa, hanya untuk bermain atau menonton. Yang kedua ialah Pulling An All-Nighter, yakni begadang untuk menyelesaikan tugas atau pekerjaan.
Example :
- I staying up all night just for play video games - Aku begadang hanya untuk bermain game
- I have to pull an all-nighter to finish this homework - Aku harus begadang untuk menyelesaikan PR ini.
KEPO
Kepo sendiri maksudnya adalah seperti ingin tahu masalah orang lain. Jadi, ketika ada orang yang ada masalah, dan kamu ingin tahu atau bahkan ingin ikut campur dalam masalah tersebut, maka kamu adalah orang Kepo. Kepo dalam bahasa Inggris artinya adalah Nosy atau Busybody. Akan tetapi, orang sering bilang Kepo itu Nosy, jadi pakailah Nosy untuk kedepannya.
Example :
- Who is she? Why she is so nosy? - Siapa dia? Mengapa dia begitu kepo?
Nah, itu dia slang bahasa Indonesia yang di translate ke dalam bahasa Inggris. Tentu kamu harus pelajari ini untuk percakapan sehari-hari. Kamu tidak ingin terus bicara formal dengan orang asing bukan? DominoQQ Online
Kalau begitu, sampai jumpa lagi di materi saya yang berikutnya ya!
Thanks for reading & sharing COBA BAHASA INGGRIS
0 komentar:
Posting Komentar